作词 : M. Pollack/N. Hollowell-Dhar/S. Tipton
作曲 : M. Pollack/N. Hollowell-Dhar/S. Tipton
Wanna take a spin?
想要放手一搏吗？
Wanna take a roll?
想要乘风破浪吗？
You know you're dealin' with a wildcard
你要知道 你面对的 是变幻莫测的我
If you go all in
如果你放手一搏
I'll make your troubles fold
我会为你扫清道路
Might take your diamonds
或许你带上了你最珍贵的东西
But I'll steal your heart
但是我还是偷走了你的心
I'm sure you've had a lot of heartaches
我相信你已历经坎坷
But now you've stumbled on a winning hand
但你最终还是败在了最后关头
A hard eight
绝处逢生
You crossed your fingers
你把食指与中指交叉祈求好运
And wished upon a shooting star
又向流星许愿
But now you're dealin' with a wildcard
但是你现在面对的是无法预言的百变牌
Dealin' with a...
面对的是……
You like my high heels
你喜欢我的高跟鞋
And my lipstick cherry red
和我的樱桃色的口红
You're addicted to the rush
那一瞬你为之癫狂
Stop looking for your queen
不要再寻找着你的Q女王
And sip on Jack instead
还紧握你的J爵士不放
I'm here to run the tables
我在这里 呼风唤雨 扭转乾坤
Oh how dare you call my bluff
你怎敢接受我的挑战！
See I'm irresistible
看到没 富有魅力的我不可抵挡
Kind of unpredictable
或者这么说：不可预测！
Bet you want some action baby
估计是你想看我露一手吧 宝贝
Don't you, don't you?
不是吗？不是吗！
Wanna take a spin?
想要放手一搏吗？
Wanna take a roll?
想要冲云破雾吗？
You know you're dealin' with a wildcard
你应该知道 你面对的 是深不可测的我
If you go all in
如果你全身心投入
I'll make your troubles fold
我会为你扫清险阻
Might take your diamonds
尽管带好你的宝贝
But I'll steal your heart
我照样偷走你的心
I'm sure you've had a lot of heartaches
我相信你已历经坎坷
But now you've stumbled on a winning hand
但你最终还是败在了最后关头
A hard eight
绝处逢生之中
You crossed your fingers
你交叉手指 祈求好运
And wished upon a shooting star
又向流星祈祷
But now you're dealin' with a wildcard
但是你现在面对的是无法预言的百变牌
Don't you, don't you?
不是吗？不是吗！
I have crossed that gread field.
我穿越了那大平原
But the lion is there.
但是，雄狮还在那里。