作词 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
作曲 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
I stay out too late
我总是等到太晚才说出口
Got nothing in my brain.
只是空有虚名
That’s what people say!
人们就是这么说的
That’s what people say!
没错，就是这么说的
I go on too many dates.
他们说我有太多前男友
But I can’t make ‘em stay.
却无法留住任何一个
At least that’s what people say
至少人们就是这么说的
That’s what people say
没错，就是这么说的
But I keep cruisin’Can’t stop,
但我一直不停地前进
won’t stop movin’
前进步伐永不停息
It’s like I’ve got this music In my mind
就好像这首歌一直到脑海里回旋
sayin’ it’s gonna be alright.
说着一切都会好起来
Cause the players gonna play play play play play
因为，有些人只会一直捉弄你
And the haters gonna hate hate hate hate hate
有些人只留下憎恨
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Heartbreakers gonna break break break break break
有些人只会使你心碎
And the fakers gonna fake fake fake fake fake Baby,
有些人一直都很虚伪
I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
I never miss a beat.
我从来不在任何节拍上出错
I’m lightning on my feet!
我从头到脚都在闪耀
And that’s what they don’t see
这就是他们看不见的
That’s what they don’t see
没错，他们看不见
I’m dancin’ on my own
我独自一人尽情舞蹈
I’ll make the moves up as I go
每一步都是独一无二的动作
And that’s what they don’t know
这就是他们不知道的
That’s what they don’t know
没错，他们不知道
But I keep cruisin’Can’t stop,
但我一直不停前进
won’t stop groovin’.
音乐节奏永不停息
It’s like I’ve got this music In my mind,
就好像这首歌一直到脑海里回旋
sayin’ it’s gonna be alright.
说着一直都会好起来
Cause the players gonna play play play play play
演员继续演，演，演
And the haters gonna hate hate hate hate hate
仇恨者继续黑，黑，黑
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Heartbreakers gonna break break break break break
有些人只会使你心碎
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
有些人一直很虚伪
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!
甩甩甩，甩甩甩
I-I-I shake it off!I shake it off!I-I-Ishake it off!I shake it off!
不停地甩甩甩，甩甩甩
//
Hey hey hey.Just think,
嘿嘿嘿，想一想
while you’ve been getting down and out
当你心情失落
About the liars and the dirty dirty cheatsof the world
只因为世界上的谎言和肮脏的欺骗
You coulda been getting down to this. Sick.Beat.
你会因为这些烦人的节奏失落吗？
My ex man brought his new girlfriend
我的前男友带了他的新欢
She’s like “oh my god”Bu tI’m just gonna shake.
她就像是,噢我的天啊,但我只会继续跳舞
And to the fella over there With the hella good hair
和那边那位有着帅气的发型的帅哥跳舞
Won’t you come on over baby We can shake, shake, shake.
难道你不想回到我身边吗?我们可以一起跳舞
//
Cause the players gonna play play play play play
演员继续演，演，演
And the haters gonna hate hate hate hate hate
仇恨者继续黑，黑，黑
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
亲爱的，而我会摇摇摇，舞动身躯
Shake it off!Shake it off!
摆脱这些胡言乱语 无视这些诽谤诬陷
Heartbreakers gonna break break break break break
负心人继续伤害别人
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
伪君子继续扮圣人
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
亲爱的，而我会摇摇摇，舞动身躯
Shake it off!Shake it off!
摆脱这些胡言乱语 无视这些诽谤诬陷
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!
摆脱这些胡言乱语 无视这些诽谤诬陷
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!
摆脱这些胡言乱语 无视这些诽谤诬陷
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!]
摆脱这些胡言乱语 无视这些诽谤诬陷
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!
摆脱这些胡言乱语 无视这些诽谤诬陷