作词 : Brandon Flowers
作曲 : Mark Stoermer/Dave Brent Keuning/Ronnie Jr. Vannucci
Coming out of my cage and I've been doing just fine
我从牢笼中挣脱 一直以来都得以处理妥善
Gotta, gotta be down because I want it all
要努力保持冷静 因为我我想得到全部信息
It started out with a kiss, how did it end up like this?
事情起源于一吻 却以如此方式结束？
It was only a kiss, it was only a kiss
都只是当初那一吻啊
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
我正沉沉睡去 他却出门叫了辆出租车
While he's having a smoke and she's taking a drag
他抽着烟 而她在飞着叶子
Now they're going to bed and my stomach is sick
当下他们正准备同床共事 令人作呕
And it's all in my head, but she's touching his chest now
这一切都印在了我脑海 她的双手已然抚上了他的胸口
He takes off her dress now
而她的裙子被他脱去
Let me go (Let me go)
放过我吧
I just can't look, it's killing me and taking control
我实在看不下去了 这将我折磨得生不如死
Jealousy, turning saints into the sea
嫉妒 将圣人葬身海底
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
在病态的摇篮中畅游 在你的说辞中窒息
But it's just the price I pay, destiny is calling me
但这就是我的代价 也是命运对我做出的召唤
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside
睁开我渴望的双眼 因为我是乐天派先生
She's touching his chest now, he takes off her dress now
她的双手已然抚上了他的胸口 而她的裙子被他脱去
Let me go (Let me go)
放过我吧
I just can't look, it's killing me
我实在看不下去了 这让我生不如死
And taking control
将我折磨殆尽
Jealousy, turning saints into the sea
嫉妒 将圣人葬身海底
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
在病态的摇篮中畅游 在你的说辞中窒息
But it's just the price I pay, destiny is calling me
但这就是我的代价 也是命运对我做出的召唤
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside
睁开我渴望的双眼 因为我是乐天派先生
'Cause I'm Mr. Brightside
因为我是 乐天派先生