作词 : Adam Von Mentzer/Amy Allen/Louise Udin/Mac Felländer-Tsai/SIAHN/Sabrina Carpenter
作曲 : Adam Von Mentzer/John Ryan/Louise Udin/Mac Felländer-Tsai
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
A hopeless romantic all my life
人生中浪漫总是没盼头
Surrounded by couples all the time
身边经常有小情侣经过
I guess I should take it as a sign
这会不会是种暗示呢
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
(哦 我有些不明白)
I'm feelin' lonely (Lonely)
我太孤独啦 (孤独)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
真希望能有爱我的人 将我紧紧拥入怀抱 (拥抱我)
Now I'm crying in my room
我坐在房间里流泪
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
我该不该相信爱情 (你尽管说吧 我还是想去尝试)
But still, I want it more, more, more
但我还是想要去尝试
I gave a second chance to Cupid
我又给了丘比特一次机会
But now I'm left here feelin' stupid
但现在他将我独自留在这里 我真是糊涂
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
我终于是明白了 爱情不是真实存在的
Cupid is so dumb
看来丘比特有些不聪明呢
I wish that I wasn't so naïve (Ah-ah)
要是我能学聪明些 那该多好
And he didn't turn me on so well (Ah-ah)
其实我也没对他很上头
My heart aches, a real good melody
我心碎一地 化作优美的旋律
(Oh wow, oh wow, oh wow, oh wow)
And what else is there for me to do?
我不知道 自己还能做些什么
I gave him one chance, I gave him two
我已经给过他两次机会
But third time's the charm ain't always true
但从第三次看来 他那迷人特质 并非是可信的
I gave a second chance to Cupid
我又给了丘比特一次机会
But now I'm left here feelin' stupid
但现在他将我独自留在这里 我真是糊涂
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
我终于是明白了 爱情不是真实存在的
Cupid is so dumb
看来丘比特有些不聪明呢
Ah-ah, ooh
(Cupid is so dumb)
(看来丘比特有些不聪明呢)
Cupid is a boy
丘比特是个男孩
He won't leave me alone
他不会让我独自留在这
Every time he sent me up
但他总是会捉弄我
My baby doesn't show
使我找不到心爱的人
It's makin' me feel crazy
这真的让我很抓狂
And my life's invisible
根本没人关注我的生活
Good thing when I cry
哭一下也没什么不好 流着泪的我
I look so cute and beautiful
看起来不还是挺美丽 俏皮的么
I gave a second chance to Cupid (Cupid)
我又给了丘比特一次机会 (丘比特)
But now I'm left here feelin' stupid (So stupid, baby)
但现在他将我独自留在这里 我真是糊涂 (真是糊涂 亲爱的)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
我终于是明白了 爱情不是真实存在的
Cupid is so dumb
看来丘比特有些不聪明呢
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
我又给了丘比特一次机会
But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)
但现在他将我独自留在这里 我真是糊涂
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
我终于是明白了 爱情不是真实存在的
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
看来丘比特有些不聪明呢