作词 : PLAVE/EL CAPITXN/Vendors(kyaku)/이동완
作曲 : PLAVE/EL CAPITXN/Vendors(kyaku)/이동완
영원을 말했죠
承诺着将会是永远
꿈이 아니기를
暗暗祈祷这不是梦
혼돈 속을 지나면
穿过混沌迷雾
반짝일 거라고
总会闪耀绽放
소나기가 내려오면
如同阵雨滴落
이건 잠시뿐일 거야
一切皆是片刻
눈이 부신 그날의 기억은
因为那天的璀璨回忆
기적이니까요
分明属于奇迹
좀 더 멀리멀리
愈发渺远飘离
닿을 수 있을까
是否能够触及
길고 긴 여정에
漫长的旅途中
마침표를 찍을 수만 있다면
若能划下句点
마지막 땀방울의 결말은
我深知最终落下的每滴汗水
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
都注定这条道路不会是错付
반복되는 계절의 중간에 있어
在流转往复的四季某处
그토록 바랬던 어둠 속의
黑暗之中如此殷切祈望
빛을 찾고 말았어
必将追寻到那束光芒
너에게로 달려가는
飞奔向你
이 시공간을 넘어서
跨越时空的屏障
닿은 이곳은 여섯 번째
抵达的此处便是
여름의 시작이었단 걸
第六次夏至的原点
꿈꿨어
我曾梦见
푸른 하늘 마치 눈물 같아
蔚蓝的天空宛如泪水
날이 밝아도 결국 쏟아진다
就算晴朗也终将倾落
하염없이 달려온 길 위 oh
茫然地徘徊在这条艰难的路上 oh
속도를 올렸어
再快一点
망설이다 전부 다 놓쳐 버릴까 또
犹豫间是否又会失去一切
일곱 번의 여름은 없을 거라고
第七次夏天到来的机会并不存在
끝이 없던 평행곡선
无尽的平行曲线
결국 같은 곳을 지나왔어
结局仍是经过相同的地方
좀 더 멀리멀리
愈发渺远飘离
닿을 수 있을까
是否能够触及
길고 긴 여정에
漫长的旅途中
마침표를 찍을 수만 있다면
若能划下句点
마지막 땀방울의 결말은
我深知最终落下的每滴汗水
헛된 길이 아닐 걸 잘 알아
都注定这条道路不会是错付
반복되는 계절의 중간에 있어
在流转往复的四季某处
그토록 바랬던 어둠 속의
黑暗之中如此殷切祈望
빛을 찾고 말았어
必将追寻到那束光芒
너에게로 달려가는
飞奔向你
이 시공간을 넘어서
跨越时空的屏障
닿은 이곳은 여섯 번째
抵达的此处便是
여름의 시작이었단 걸
第六次夏至的原点
꿈꿨어
我曾梦见
꿈일까 꿈일까
是幻觉吗 是梦境吗
우리 함께하는 이 순간
我们并肩相伴的这一瞬间
꿈같아
好不真切
마법 같은 하루가
像是有魔法存在才能够实现的日常
결국엔 사라질까
最终还会消散不见吗
그칠까 그칠까 찬란히
会停下吗 会休止吗
반짝이던 눈물의 기적
绮丽璀璨泪水的奇迹
빛나줘
请永远为我闪耀
반복되는 계절의 중간에 있어
在流转往复的四季某处
그토록 바랬던 어둠 속의
黑暗之中如此殷切祈望
빛을 찾고 말았어
必将追寻到那束光芒
너에게로 달려가는
飞奔向你
이 시공간을 넘어서
跨越时空的屏障
닿은 이곳은 여섯 번째
抵达的此处便是
여름의 시작이었단 걸
第六次夏至的原点
꿈꿨어
我曾梦见