作词 : Emelie Hollow/Julia Karlsson/Lenno Linjama/Espen Berg/Simen Eriksrud
作曲 : Emelie Hollow/Julia Karlsson/Lenno Linjama/Espen Berg/Simen Eriksrud
I avoid goin' out on a Saturday night, mm, mm
我避免周六晚间外出
'Cause the bars that I like is where your friends hanging out, mm, mm
因为我喜欢的那家酒吧也是你朋友爱闲逛的地方
Been taking me forever
我已花费了近乎永远
To get over what we had, yeah
忘怀我们曾经的拥有
I don't think that I can handle to see your face
我不认为看见你的脸庞我还能控制得住
'Cause you know me way too well
因为你太过了解我了
Know my head, know my heart
深知我脑海的所思，懂得我心里的所想
Would be no way out
这一切将不会有出路
I hide inside my walls
我躲藏在我自己建造的壁垒里
And the one place you don't go
那一个你不会造访的唯一地方
My own, my safe zone
属于我自己的，我的安全地带
Behind my skin and bones
在我的肌肤骨骼之下
Is the one place you don't go
是你不会抵达的那个地带
My own, my safe zone
那个独属于我，我的束缚圈里
So don't take me out
所以就不要让我离开
Of this state of mind
我这样子的心理状态
'Cause you don't wanna see me on the other side
因为你不会想看到我越过那条边界
Let me hide inside my walls
就让我隐匿在我心房中央
In the one place you don't go (Go, go, go, go)
在那个你永远到达不了的地方
My safe zone
那个保我心安的角落
I hide inside my walls
我躲藏在我自己建造的壁垒里
I hide inside my walls
我就选择隐匿在我的心门之侧
Still don't know what I'd say if I saw you today, mm, mm
仍然不知道若我今天见到你该说什么
Stacking notes to myself but I know that won't help, mm, mm
自己一遍遍构思划着重点但我深知那没用
Been taking me forever
我已用尽了将近永恒
To get over what we had, yeah
去忘怀我们曾经历的章节
I don't think that I can handle to see your face
看见你的脸庞我肯定藏不住我自己的内心
'Cause you know me way too well
因为我的一切于你已了然于胸
Know my head, know my heart
深知我理性的无助，我感性的纠缠
Would be no way out
这一切将不会有解决途径
I hide inside my walls
我躲藏在我自己建造的壁垒里
And the one place you don't go
那一个你不会造访的唯一地方
My own, my safe zone
属于我自己的，我的安全地带
Behind my skin and bones
在我的血肉之躯之后
Is the one place you don't go
是你不会触及的那个区域
My own, my safe zone
那个独属于我，我的束缚圈里
So don't take me out
所以就别把我拖拽出
Of this state of mind
我自愿停留的这状态
'Cause you don't wanna see me on the other side
因为你不会想看我跨到另一边
Let me hide inside my walls
就让我隐匿在我心房中央
In the one place you don't go (Go, go, go, go)
在那个你永远到达不了的地方
My safe zone
那个保我心安的角落
I hide inside my walls
我躲藏在我自己建造的壁垒里
I hide inside my walls
我就选择隐匿在我的心门之侧
So don't take me out
所以不要将我拉扯出
Of this state of mind
我的此刻隔绝的心态
'Cause you don't wanna see me on the other side
因为你不会想看到我走出孤岛抵达彼岸
Let me hide inside my walls
就让我在我的墙壁里自生自灭
In the one place you don't go (Go, go, go, go)
在那个你永远无从前往的角落
My safe zone
我的舒适区
My safe zone
自我束缚的摇篮
My safe zone
只属于我的安全地带