作词 : 森カリオペ/Molly Rosenstrom Nasman
作曲 : Nicklas Eklund/Molly Rosenstrom Nasman
Enter an age of possibilities
踏入这充满可能性的时代
A million artists on the internet, owning
百万艺术家 占据着互联网舞台
But ‘chu naive if you assume it’s peace
但若觉得这是和平 未免太过天真
They’ll call ya out for breathing, just to get their clout
他们会让你一边玩去 别抢他们的流量
Kill ya with my words if we ain’t got the same opinion
没能达成共识 便以言语暴杀
Shill my ideologies for credit
虚张思想高度 骗取远扬威名
Guess I’m reppin’ righteous
反正本小姐代表正义
And you’re my target next!
下个讨伐目标就是你
Been quiet for a while
大伙都安静一会儿好吗
I gotta take a stance, or bleed
为了避战 先让我站好阵营
You don’t think the thought police
不觉得太平洋警察
Gonna let ya say your piece?
会逼你表明立场吗?
It’s the cancer in our culture
这本是我们的文化毒瘤
Kids using keyboards for war!
屁孩们却欣然举键从军！
What’cha gonna do?
请问有何贵干?
I’ve offended you
本小姐冒犯了你
God, I’m sorry but it’s true
天哪对不起呢但是
I’m offended you
冒犯你也是事实哦
What’cha gonna do?
请问有何贵干?
I’ve offended you
本小姐冒犯了你
Tell me what’cha gonna do?
所以又能怎样呢?
I’ve offended you
碍着什么事了吗?
What’cha gonna do?MAN
请问有何贵干?
Not afraid of you, hate me
我会怕你吗? 「恨我」?
What’cha gonna do? What’cha gonna do?
请问有何贵干?你又想怎样呢?
What’cha gonna do?
到底有何贵干?
Do, do
请 问?
Get a clue
(长点心吧)
Thinkin’ ya slick, sayin’ “problematic”
用虚有其表的术语挑着网友毛病
Can’t even pick new words, and a tired chick had it
这泼妇陈词滥调却丝毫都不新颖
Seethe and whine, you can cry
急了还想嚷嚷? 使劲叫吧你
Nah I ain’t gonna stop ya
叫叫叫 我又不会拦着你
Ain’t responsible for them
不多搭理是因为
Cuz they forgot about Papa
他们连自己爹都认不清呢
These are words to live by:
我们终将死亡
We’re all gonna die!!
此话遵循至今
In hopefully not long, we’re free
希望不久之后 能拥抱自由呢
Clear all jokes from that head
抹杀人们脑中的所有乐子
Now satire’s dead
网络喷子已死
And everyone’s wrong but me!!
没有错的只剩我自己
Been coping for a while
也唱了好一会儿了
This song is fire on mute, I think
如果沉默不说现状 这首歌大概会火吧
When indignant minds connect
但如果愤慨之心交相呼应…
No, you’ll never speak unchecked
算了 你永远拒绝直言不讳
Kill the cancer in this culture?
可否消灭文化之毒瘤?
Fat chance, get woke or get gone!
希望渺茫 但只剩此刻能让我们清醒！
What’cha gonna do?
请问有何贵干?
I’ve offended you
本小姐冒犯了你
God, I’m sorry but it’s true
天哪对不起呢但是
I’m offended you
冒犯你也是事实哦
What’cha gonna do?
请问有何贵干?
I’ve offended you
本小姐冒犯了你
Tell me what’cha gonna do?
所以又能怎样呢?
I’ve offended you
碍着什么事了吗?
What’cha gonna do?MAN
请问有何贵干?
Not afraid of you, hate me
我会怕你吗? 「恨我」?
What’cha gonna do? What’cha gonna do?
请问有何贵干?你又想怎样呢?
What’cha gonna do?
到底有何贵干?
Do, do
请 问?
Get a clue
(长点心吧)
Hey!!
嘿
Know I’m sayin’ what you’re thinking ain’t I?
我可不正说中你们的想法了吗?
Just! Let! Go!
别！多！想！
You
你！
With the high blood pressure, join in!
上网对线血压高 加入我们
Shout! Shout! Shout!
发！泄！吧！
Slap
敲
The keyboard
动键盘
Quote RT, they know your name, for one day
引用转推 你总有天能打响名声
You’re a legend, ain’t ya?
你才是传奇 不是吗?
Slap
敲
The keyboard
动键盘
Quote RT, they know your name, for one day
引用转推 你终将受世人瞩目
Was quiet for a while
安静了好一会了
This song is fire on zero DB
这首歌只能在静音状态下出名
Ignorance one full display
充分展示着无知
They can’t see, it goes both ways
无人在意两面性
No one cares about the cause, please!
拜托 没人在意其中缘由
Clout’s worth the price of that soul!!
因为流量与那个灵魂等价
What’cha gonna do?
请问有何贵干?
I’ve offended you
本小姐冒犯了你
God, I’m sorry but it’s true
天哪对不起呢但是
I’m offended you
冒犯你也是事实哦
What’cha gonna do?
请问有何贵干?
I’ve offended you
本小姐冒犯了你
Tell me what’cha gonna do?
所以又能怎样呢?
I’ve offended you
碍着什么事了吗?
What’cha gonna do?MAN
请问有何贵干?
Not afraid of you, hate me
我会怕你吗? 「恨我」?
What’cha gonna do? What’cha gonna do?
请问有何贵干?你又想怎样呢?
What’cha gonna do?
到底有何贵干?
Do, do
请 问?
Get a clue
(长点心吧)