作词 : Crow, Trott
作曲 : Sheryl Crow/Jeff Trott
I belong, a long way from here
我本属于 离这里很远的地方
I put on a poncho and played for mosquitoes
以前的我穿着雨衣 给蚊子表演
And drank 'till I was thirsty again
喝酒喝到口干舌燥
We went searching, through thrift store jungles
在许多旧货店淘宝
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
找到了Geronimo的步枪，玛丽莲梦露的洗发水
And Benny Goodman's cursive pen
还有Benny Goodman的草书笔
Well, okay, I made this up
好吧，其实这些都是我编的
I promise you I'd never give up
我答应过你 我永远不会放弃
If it makes you happy
如果这能让你开心的话
It can't be that bad
又能坏到哪里去呢
If it makes you happy
如果这真的能让你开心
Then why the hell are you so sad?
那你到底又是为什么依旧如此悲伤
Get down, real low down
心情越来越失落
You listen to Coltrane, derail your own train
你听着Coltrane的爵士乐，生活也渐渐偏离正轨
Well, who hasn't been there before?
好吧，谁又没经历过这些呢
I come 'round, around the hard way
去找你的路上不容易
Bring you comics in bed
把带给你的漫画放在了床上
Scrape the mold off the bread
也替你刮掉了面包上的霉菌
And serve you french toast again
并且又一次给你准备好了法式吐司
Okay, I still get stoned
好吧，我还是有点飘飘欲仙的感觉
I'm not the kind of girl you'd take home
我不是那种你想要带回家的女孩
If it makes you happy
如果这能让你开心的话
It can't be that bad
又能差到哪里去呢
If it makes you happy
如果这真的能让你开心
Then why the hell are you so sad?
那你到底又是为什么依旧如此悲伤
If it makes you happy
如果这能让你开心的话
It can't be that bad
也不会差到哪里去
If it makes you happy
如果这真能让你变得开心
Then why the hell are you so sad?
那你到底又是为什么依旧如此悲伤
We've been far, far away from here
我们在这条路上 越走越远
I put on a poncho and played for mosquitoes
我穿上雨衣 给蚊子表演
And everywhere in between
在理想与现实之间
Well, okay, we get along
我们平衡的还不错
So what if right now, everything's wrong?
但如果现在这一切都是错的呢
If it makes you happy
只要能让你开心
It can't be that bad
就不会差到哪里去
If it makes you happy
如果真能让你开心
Then why the hell are you so sad?
那你到底又是因为什么而如此悲伤
If it makes you happy
只要能让你开心
It can't be that bad
就不会差到哪里去
If it makes you happy
如果真能让你开心
Then why the hell are you so sad?
那你到底又是因为什么而如此悲伤