作词 : Chu Lâm
作曲 : ViAM
Nói với em một lời
对我说一句话
Đớn đau mang một đời
这伤痛将伴随一生
Nói với em một lời
对我说一句话
Trước khi xa rời
在离别之前
Để em thôi muộn phiền
好让我不再烦恼纠缠
Những đêm chơi vơi
那些虚度的夜晚
Đớn đau mang một đời
这伤痛将伴随一生
Có ai thấu hiểu
有谁能理解
Chỉ mong khi gặp lại
只盼再次相逢时
Đã quên được người
已将对方忘却
Nếu biết rằng chúng ta hôm nay xa rời
如果早知道我们今日会分离
Chắc em sẽ chẳng vấn vương
或许我就不会再纠结
Thêm anh để làm chi
留着你又有何用
Nói với lòng chúng ta vốn dĩ chẳng hợp ý
心里明白我们本就不合适
Nên thôi cứ thế ta biệt ly
所以 就这样分开吧
Dù rằng còn kí ức khi ta bên nhau
即便我们曾有共同回忆
Chẳng thể cố xóa đi xóa đi
也无法刻意抹去 抹去
Ai yêu anh bằng em
有谁像我这般爱你
Vậy mà anh nỡ buông tay
可你竟敢放手
Trong khi em vẫn còn yêu anh
而我依然爱着你
Sao anh quá nhẫn tâm
你为何如此狠心
Nói với em một lời
对我说一句话
Trước khi xa rời
在离别之前
Để em thôi muộn phiền
好让我不再烦恼纠缠
Những đêm chơi vơi
那些虚度的夜晚
Đớn đau mang một đời
这伤痛将伴随一生
Có ai thấu hiểu
有谁能理解
Chỉ mong khi gặp lại
只盼再次相逢时
Đã quên được người
已将对方忘却
Nói với anh lời xin lỗi
向你说声抱歉
Em sai rồi
是我错了
Chẳng sao đâu một mình
没关系 一个人
Cũng sẽ quen thôi
也总会习惯的
Bước quay đi lặng lẽ
静静地转身离开
Khóc than giữa trời
在天地间悲泣
Giá như biết ngày đầu
要是一开始就知道
Đã không gặp nhau
当初就不该相遇
Nói với em một lời
对我说一句话
Nói với em một lời
对我说一句话
Khi không còn ở bên
当你已不在身旁
Thôi anh cứ để gió đưa hết
罢了 就让风把
Những yêu thương kia
那些过往的爱意都带走
Tan theo thời gian
随时间消散
Thôi không còn thiết tha
不再有眷恋
Bao nhiêu những chuyện cũ
多少往昔之事
Vì giờ quá khứ đâu còn ta
因为如今 过去已不再有我们
Dù rằng còn kí ức
即便我们曾有共同回忆
Khi ta bên nhau
当我们在一起
Chẳng thể cố xóa đi xóa đi
也无法刻意抹去
Ai yêu anh bằng em
有谁像我这般爱你
Vậy mà anh nỡ buông tay
可你竟敢放手
Trong khi em vẫn còn yêu anh
而我依然爱着你
Sao anh quá nhẫn tâm
你为何如此狠心
Nói với em một lời
对我说一句话
Trước khi xa rời
在离别之前
Để em thôi muộn phiền
好让我不再烦恼纠缠
Những đêm chơi vơi
那些虚度的夜晚
Đớn đau mang một đời
这伤痛将伴随一生
Có ai thấu hiểu
有谁能理解
Chỉ mong khi gặp lại
只盼再次相逢时
Đã quên được người
已将对方忘却
Nói với anh lời xin lỗi
向你说声抱歉
Em sai rồi
是我错了
Chẳng sao đâu một mình
没关系 一个人
Cũng sẽ quen thôi
也总会习惯的
Bước quay đi lặng lẽ
静静地转身离开
Khóc than giữa trời
在天地间悲泣
Giá như biết ngày đầu
要是一开始就知道
Đã không gặp nhau
当初就不该相遇
Nói với em một lời
对我说一句话
Trước khi xa rời
在离别之前
Để em thôi muộn phiền
好让我不再烦恼纠缠
Những đêm chơi vơi
那些虚度的夜晚
Đớn đau mang một đời
这伤痛将伴随一生
Có ai thấu hiểu
有谁能理解
Chỉ mong khi gặp lại
只盼再次相逢时
Đã quên được người
已将对方忘却
Nói với anh lời xin lỗi
向你说声抱歉
Em sai rồi
是我错了
Chẳng sao đâu một mình
没关系 一个人
Cũng sẽ quen thôi
也总会习惯的
Bước quay đi lặng lẽ
静静地转身离开
Khóc than với trời
对着天空悲泣
Giá như biết ngày đầu
要是一开始就知道
Đã cố đừng có nhau
当初就该避免相遇