作词 : Christine Kiberg/Lauren Aquilina/Emil Lei
作曲 : Christine Kiberg/Lauren Aquilina/Emil Lei
Your head's in the clouds
你的思绪飘在云端
Your head's in the clouds
你的思绪飘向云端
Sunday morning wake up
在星期天的早上醒来
Another day but nothing's new
又是新的一天，但是没有新的事情发生
You're sipping on your ego
你独自酌饮
Eating with your silver spoon
拾起银色的勺子，品尝美味
When we were young
当我们年少的时候
You had it all in the palm of your hand
我们觉得一切都尽在掌握之中
Everyone around you was your biggest fan
周围的人崇拜你
But you're not a boy, now you're a man
但你早已不是那个懵懂的男孩，你已经是一个男人了
I gotta say something to you you won't like
我想对你说一些不顺耳的话
Gotta be cruel to be kind
毕竟忠言逆耳
Your head's in the clouds
你的头脑飘在云端
I'm bringing you down, I'm bringing you down (Hey)
我会让你失望，可能会让你失望
Somebody's gotta tell the truth, it's on me
总有人要对你说实话，不如我来说吧
If you're the moon then I'm gravity
如果你是月球，那我就是那个吸引你的地心引力
Your head's in the clouds
你的思绪飞扬在空中
I'm bringing you down, I'm bringing you down (Hey)
我可能会让你失望，可能会让你失望
Say that you're a grown-up
我会说，你已经长大了
Don't need nobody else advice
不需要听纳别人的建议了
So you come stumbling home
所以你跌跌撞撞地回到了家
After spending mama's cash at night
在晚上花完妈妈的钱后
It's up to you, keep on wasting your hours and years
是否还要继续挥霍你的每一分每一秒，这都取决于你自己
Smoke it away, you can drown all your fears
忘掉那些不开心的事吧，你将不再害怕，也不再烦恼
Let's clean up, we're starting right here
让我们忘掉过去的烦恼，从现在开始
I gotta say something to you you won't like
我想对你说一些你不爱听的话
Gotta be cruel to be kind
真相总是残忍的
Your head's in the clouds
你的思绪飘扬在空中
I'm bringing you down, I'm bringing you down (Hey)
我会带给您失望，只剩下失望
Somebody's gotta tell the truth, it's on me
有些人会对你说真话，那应该是我吧
If you're the moon then I'm gravity
如果你是月球，那我就是那个吸引你的地心引力
Your head's in the clouds
你的头脑飘在云端
I'm bringing you down, I'm bringing you down (Hey)
我会让你失望，可能会让你失望
You gotta be cruel, gotta be cruel
现实是残忍的，但你会变得残忍吗？
Gotta be cruel to be kind
只有对自己残忍，才能使自己向善
Gotta be cruel, gotta be cruel
现实很残忍，你也被变得很残忍
Gotta be cruel to be kind
先品食残忍，再享受和善
Gotta be cruel, you gotta be cruel
现实很残忍，你也被变得很残忍
Gotta be cruel to be kind
先品食残忍，再享受和善
Gotta be cruel, gotta be cruel
现实很残忍，你也被变得很残忍
Gotta be cruel to be kind
先品食残忍，再享受和善
I gotta say something to you you won't like
我想对你说一些你不爱听的真话
Gotta be cruel to be kind
先品食残忍，再享受和善
Your head's in the clouds (Head's in the clouds)
你的思绪飘在云端
I'm bringing you down, I'm bringing you down (Hey)
我会让你失望，非常失望
Somebody's gotta tell the truth, it's on me (It's on me)
我有些事实想对你说
If you're the moon then I'm gravity (Gravity)
如果你是月球，那我就是吸引你的重力
Your head's in the clouds
你的思想漫千萦绕
I'm bringing you down, I'm bringing you down
我会让你失望，非常失望
You gotta be cruel, gotta be cruel
你会变得残忍
Gotta be cruel to be kind
但是你也会因为残忍而和善
Your head's in the clouds
你的思考漂浮在云海
I'm bringing you down, I'm bringing you down (Hey)
我让你失望了，把挫败带给了你