作词 : Sufjan Stevens
No more fighting
别再争论不休
No more talking shit
别再废话连篇
Do as I say, not as I give up
照我说的做 别像我那样放弃
Not as I've failed to live
别像我一样 缺憾地活着
In the future there will be a terrible cost
而未来 我们终将付出巨大代价
For all that we've left undone
去弥补彼此未竟的从前
Deliver me from everything I've put off
救我脱离那拖延搪塞的往日
And all that we've lost
从我们所失去的一切中抽身
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
But I cannot live with you
可我无法与你共度余生
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
No more fighting
别再争论不休
I've nothing left to give
我已经没什么好给你了
I've nothing but atrophy
只剩下孱弱萎缩的躯体
Did I cross you?
我是否站在你的对立面？
Did I fail to believe in positive thoughts?
我是不是败给了消极？
Our romantic second chance is dead
我们的浪漫没法再涅槃重生
I buried it with the hatchet
我用短柄小斧埋葬了它 (注 bury the hatchet意为尽释前嫌)
Quit your antics
麻烦你放下荒诞滑稽的种种
Put them at the foot of the bed
就搁在床脚
And set it, on fire
任烈焰吞没
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
But I cannot look at you
但我没法把余生都用来凝视你
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
(I will always love you)
(我对你的爱矢志不渝)
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
(I will always love you)
(我对你的爱矢志不渝)
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
(I don't wanna fight at all) I don't wanna fight at all
(我丝毫不想争论) 我丝毫不想争论
(I don't wanna fight at all)
(我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
(I don't wanna fight at all) I don't wanna fight at all
(我丝毫不想争论) 我丝毫不想争论
(I don't wanna fight at all)
(我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you
我对你的爱矢志不渝